Elon Musk ’s X sued Tuesday to try to stop New York from requiring reports on how social media platforms handle problematic posts — a regulatory approach that the company successfully challenged in California.