The deadly crash of two vintage military planes at a 2022 air show in Texas was caused by a lack of proper planning to keep aircraft separated and relying instead on a “see-and-avoid strategy” by pilots, federal investigators said Monday.