The items have been returned from a Massachusetts Attic, including six painted scrolls and a hand-drawn map of Okinawa—all from the 18th and 19th centuries.