More than half of Detroit public schools have tested positive for high levels of lead and copper after their drinking water was inspected over safety concerns.