A Ukrainian man who forged his own death certificate to avoid corruption charges has been arrested in France, where he was living in a Dijon castle decorated with Salvador Dali paintings and a garage of vintage Rolls Royces.