A billionaire raped a teenager inside Jeffrey Epstein’s mansion in New York City, according to a new lawsuit.